“Le Smic est revalorisé de 2 % au 1er novembre 2024.”
“Minimum wage increased by 2% as of November 1, 2024.”
Le salaire minimum en France a été augmenté de 2 % au 1er novembre 2024 pour aider les travailleurs à faire face à l’inflation et à améliorer leur pouvoir d’achat.
The minimum wage in France has been increased by 2% on November 1, 2024, to help workers cope with inflation and improve their purchasing power.“Les retraites complémentaires du privé revalorisées à compter du 1er novembre 2024.”
“Private sector supplementary pensions increased from November 1, 2024.”
Les pensions complémentaires des retraités du secteur privé ont été augmentées pour s’aligner sur le coût de la vie et soutenir le revenu des retraités.
Supplementary pensions for private sector retirees have been increased to align with the cost of living and support retirees’ incomes.“Prix Repère de Vente de Gaz naturel à destination des clients résidentiels.”
“Benchmark price for natural gas sales to residential customers.”
Un prix de référence pour le gaz naturel a été introduit pour offrir plus de transparence et une meilleure prévisibilité des coûts pour les consommateurs.
A benchmark price for natural gas has been introduced to provide more transparency and better cost predictability for consumers.“Autoroutes : les nouveaux tarifs de dépannage.”
“Highways: new breakdown service tariffs.”
De nouveaux tarifs pour les dépannages sur autoroute ont été introduits pour standardiser les coûts et garantir des prix équitables pour les automobilistes.
New tariffs for breakdown services on highways have been introduced to standardize costs and ensure fair pricing for motorists.“DuoDay 2024 : une immersion professionnelle pour les personnes en situation de handicap.”
“DuoDay 2024: Professional immersion for people with disabilities.”
DuoDay 2024 promeut l’inclusion en permettant aux personnes handicapées de découvrir un métier en partageant une journée avec un professionnel.
DuoDay 2024 promotes inclusion by enabling people with disabilities to discover a profession by spending a day with a professional.“Salon et journée nationale de la reconversion professionnelle le 14 novembre 2024.”
“National Career Change Fair on November 14, 2024.”
Le salon national sur la reconversion professionnelle offre des ressources et conseils aux personnes souhaitant changer de carrière.
The National Career Change Fair provides resources and guidance for individuals considering a career change.“Préparer son orientation avec le Salon européen de l’Éducation.”
“Prepare your path with the European Education Fair.”
Ce salon aide les élèves et leurs familles à explorer des opportunités éducatives et professionnelles pour leur avenir.
This fair helps students and their families explore educational and professional opportunities for their future.“Semaine européenne pour l’emploi des personnes handicapées : du 18 au 24 novembre 2024.”
“European Week for the Employment of People with Disabilities: November 18-24, 2024.”
Cet événement met en lumière l’importance de l’inclusion des personnes handicapées dans le milieu professionnel et promeut des pratiques de recrutement équitables.
This event highlights the importance of including people with disabilities in the workplace and promotes fair hiring practices.“Journée nationale de lutte contre le harcèlement à l’école.”
“National Day Against Bullying in Schools.”
Cette journée sensibilise au harcèlement scolaire, encourage la prévention et offre du soutien aux victimes.
This day raises awareness about school bullying, encourages prevention, and provides support to victims.“La campagne de bourses de collège pour l’année scolaire 2024-2025 est prolongée.”
“Middle school scholarship campaign for the 2024-2025 school year extended.”
Les familles ont désormais plus de temps pour faire une demande de bourse scolaire grâce à la prolongation de la campagne.
Families now have more time to apply for school scholarships thanks to the campaign extension.
French by News is a dynamic way to learn French through real-world news. Each post provides French news items alongside their English translations, allowing learners to expand their vocabulary and comprehension while keeping up with current events. Perfect for improving your French skills in an authentic, practical context! Discover more HERE
