Please wait while the audio loads, or you can listen directly on our Spotify channel here.
Le Marché du Samedi (The Saturday Market)
French Text:
Chaque samedi, le marché du village est plein de vie. Les marchands vendent des fruits, des légumes, et du pain frais. Les enfants courent entre les stands, pendant que les adultes discutent avec les vendeurs. L’odeur du fromage et des fleurs remplit l’air. C’est un moment que tout le monde apprécie. Après avoir fait leurs courses, les familles s’assoient dans un café pour se détendre. Parfois, il y a même de la musique avec un groupe local.
English Translation:
Every Saturday, the village market is full of life. The merchants sell fruits, vegetables, and fresh bread. The children run between the stalls, while the adults chat with the vendors. The smell of cheese and flowers fills the air. It’s a moment that everyone enjoys. After finishing their shopping, families sit down in a café to relax. Sometimes, there is even music with a local band.
Vocabulary Explanation:
-
marché: Market.
- Masculine noun.
- Example: Le marché du village (The village market).
- Plural form: marchés.
- Note: A marché is typically an open-air market, common in French villages and towns.
-
village: Village.
- Masculine noun.
- Example: Le marché du village (The village market).
- Plural form: villages.
-
marchand: Merchant, seller.
- Masculine noun. Feminine form: marchande.
- Example: Les marchands vendent des fruits. (The merchants sell fruits.)
- Plural form: marchands / marchandes.
-
fruits: Fruits.
- Masculine noun (always used in the plural form).
- Example: Ils vendent des fruits et légumes. (They sell fruits and vegetables.)
- Note: Even though it’s plural, the article des is used, meaning “some.”
-
légumes: Vegetables.
- Masculine noun (always used in the plural form).
- Example: Les légumes sont frais. (The vegetables are fresh.)
-
pain frais: Fresh bread.
- pain: Masculine noun for bread.
- Example: Je veux acheter du pain frais. (I want to buy fresh bread.)
- frais: Masculine form of the adjective “fresh.” Feminine: fraîche.
-
stands: Stalls or booths.
- Masculine noun.
- Example: Les enfants courent entre les stands. (The children run between the stalls.)
- Plural form: stands.
-
discuter: To chat, discuss.
- Verb.
- Example: Les adultes discutent avec les vendeurs. (The adults chat with the vendors.)
- Conjugation: je discute / tu discutes / il discute / nous discutons / vous discutez / ils discutent.
-
odeur: Smell, scent.
- Feminine noun.
- Example: L’odeur du fromage remplit l’air. (The smell of cheese fills the air.)
- Plural form: odeurs.
-
apprécier: To appreciate, to enjoy.
- Verb.
- Example: Tout le monde apprécie le marché. (Everyone enjoys the market.)
- Conjugation: j’apprécie / tu apprécies / il apprécie / nous apprécions / vous appréciez / ils apprécient.
-
se détendre: To relax.
- Reflexive verb.
- Example: Les familles s’assoient pour se détendre. (The families sit down to relax.)
- Conjugation: je me détends / tu te détends / il se détend / nous nous détendons / vous vous détendez / ils se détendent.
-
groupe local: Local band.
- Masculine noun.
- Example: Un groupe local joue de la musique. (A local band plays music.)
Grammar Explanation:
-
“Chaque samedi, le marché du village est plein de vie” (Every Saturday, the village market is full of life):
- plein de: An expression meaning “full of.” It is followed by a noun without an article.
-
“Les marchands vendent des fruits, des légumes, et du pain frais” (The merchants sell fruits, vegetables, and fresh bread):
- vendent: Third person plural of vendre (to sell).
- Other conjugations: je vends / tu vends / il vend / nous vendons / vous vendez / ils vendent.
-
“Les enfants courent entre les stands” (The children run between the stalls):
- courent: Third person plural of courir (to run).
- Other conjugations: je cours / tu cours / il court / nous courons / vous courez / ils courent.
-
“L’odeur du fromage et des fleurs remplit l’air” (The smell of cheese and flowers fills the air):
- remplit: Third person singular of remplir (to fill).
- Other conjugations: je remplis / tu remplis / il remplit / nous remplissons / vous remplissez / ils remplissent.
-
“Après avoir fait leurs courses, les familles s’assoient dans un café” (After finishing their shopping, families sit down in a café):
- avoir fait: Infinitive past of faire (to do), used after après (after).
- s’assoient: Third person plural of s’asseoir (to sit down).
- Other conjugations: je m’assieds / tu t’assieds / il s’assied / nous nous asseyons / vous vous asseyez / ils s’assoient.
-
“Parfois, il y a même de la musique avec un groupe local” (Sometimes, there is even music with a local band):
- il y a: An impersonal expression meaning “there is/there are.” This structure doesn’t change in plural or singular contexts.
- il y a: An impersonal expression meaning “there is/there are.” This structure doesn’t change in plural or singular contexts.
Good job! Remember to come back for other useful lessons!
Or check out all the lessons here