La première impression (First Impression)
La première impression que nous laissons aux autres est souvent cruciale. Elle peut influencer la façon dont les gens nous perçoivent, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. Lorsqu’on rencontre quelqu’un pour la première fois, il est important de sourire, de faire preuve de politesse et d’être attentif à ses gestes. Les premières impressions sont parfois difficiles à changer, donc il vaut mieux faire bonne impression dès le début. Cela peut avoir un impact positif sur les relations futures.
English Translation:
The first impression we leave on others is often crucial. It can influence how people perceive us, whether in a professional or personal context. When meeting someone for the first time, it is important to smile, be polite, and pay attention to your actions. First impressions can be difficult to change, so it’s better to make a good one from the start. This can have a positive impact on future relationships.
Vocabulary Explanation:
première impression (first impression)
- Feminine noun phrase.
- Example: “La première impression est très importante.” (The first impression is very important.)
laisser (to leave)
- Verb.
- Example: “Il a laissé une bonne impression.” (He left a good impression.)
percevoir (to perceive)
- Verb.
- Example: “Les autres peuvent nous percevoir différemment.” (Others may perceive us differently.)
politesse (politeness)
- Feminine noun.
- Example: “La politesse est essentielle lors d’une première rencontre.” (Politeness is essential during a first meeting.)
attentif/attentive (attentive)
- Adjective.
- Example: “Il faut être attentif à ses gestes.” (One must be attentive to their gestures.)
gestes (gestures)
- Masculine plural noun.
- Example: “Les gestes jouent un rôle dans la première impression.” (Gestures play a role in the first impression.)
difficile (difficult)
- Adjective.
- Example: “Il est difficile de changer une première impression.” (It is difficult to change a first impression.)
Grammar Explanation:
La première impression que nous laissons aux autres…
- La première impression: Feminine noun phrase. The adjective première (first) agrees with the feminine noun impression. Adjectives in French must always agree in gender and number with the nouns they modify.
- que nous laissons: Que is a relative pronoun meaning “that” or “which” and is used to introduce a relative clause. Laissons is the first person plural form of laisser (to leave), agreeing with the subject nous.
- Conjugation of laisser (present tense): je laisse, tu laisses, il/elle/on laisse, nous laissons, vous laissez, ils/elles laissent.
Elle peut influencer la façon dont les gens nous perçoivent…
- peut influencer: Peut is the third person singular of pouvoir (to be able to), followed by the infinitive influencer (to influence). This construction expresses the ability to influence.
- Conjugation of pouvoir (present tense): je peux, tu peux, il/elle/on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent.
- dont les gens nous perçoivent: Dont is a relative pronoun meaning “how” or “in which.” It is used here to introduce the clause les gens nous perçoivent (people perceive us). Perçoivent is the third person plural form of percevoir (to perceive).
- Conjugation of percevoir (present tense): je perçois, tu perçois, il/elle/on perçoit, nous percevons, vous percevez, ils/elles perçoivent.
Lorsqu’on rencontre quelqu’un pour la première fois…
- Lorsqu’on: Contraction of lorsque (when) and on (one, used for general statements). It introduces the clause on rencontre quelqu’un (one meets someone).
- rencontre: Third person singular of rencontrer (to meet).
- Conjugation of rencontrer (present tense): je rencontre, tu rencontres, il/elle/on rencontre, nous rencontrons, vous rencontrez, ils/elles rencontrent.
Les premières impressions sont parfois difficiles à changer…
- Les premières impressions: Plural noun phrase. Premières (first) agrees with the feminine plural noun impressions.
- difficiles à changer: Difficiles (difficult) is an adjective agreeing in number and gender with impressions. À changer (to change) is an infinitive verb following à to express that something is difficult to change.